Tisdag gar inte för presidenten.
Tok'raernas Höga Rad kommer till Jorden
för att underteckna ett fördrag om var nya allians mot goa'ulderna.
Vad kan vara viktigare än det?
Att halla fördraget hemligt för allmänheten pa var planet.
Detta är en knepig situation.
Presidenten vill inte brista i respekt, men han maste tala inför kongressen
och han kan inte hitta nagon ursäkt för att slippa undan.
- Onsdag. Hur passar onsdag? - Onsdag blir bra.
Överste O'Neill, Dr Jackson, major Graham, kapten Blasdale,
far jag presentera Per'sus, delegat för Höga Radet.
Ursäkta att jag är sa sen.
Det är en ära att fa träffa er.
Se upp!
Graham!
Stoppa... stoppa mig!
DELA OCH ERÖVRA
Som tur är kommer delegaten att överleva.
Vad hände?
- Det skulle jag ocksa vilja veta. - Delegaten kom in,
Vi presenterades, Graham blev galen.
- Och sa drog han vapen? - Av goa'uld-ursprung verkade det.
Hör här, Martouf.
Jag tror inte ni var medhjälpliga i major Grahams anfall.
Det var vi inte, men hur kan du veta vi inte var det?
Det kan jag inte.
Det kan jag. Major Graham var en zatarc.
- En vad da? - Offer för goa'uldernas hjärnstyrning.
Ett uppdrag programmeras in i offrets undermedvetna,
och täcks över med ett falskt minne.
- Kände du till hotet? - Freya berättade om sin teori
inför Höga Radet, men det är bara en hypotes.
Det är inte bevisat att teknologin finns.
Det här är precis en san där oansvarig, negativ inställning...
Jag instämmer. Tyvärr ser inte Höga Radet det pa det sättet,
trots att jag dokumenterat tre tillbud de senaste tva manaderna.
Tok'raerna som var för övrigt helt friska
fick extrema beteendestörningar, och alla tre tog självmord.
- Och ingen fick misstankar? - Vapnet har aldrig använts förut.
Sa personen vet inte vad som händer?
Nej, de är omedvetna om att deras hjärnor har mixtrats med.
Instruktionerna verkar utlösas av en syn- eller hörselsignal.
Givetvis var delegaten det avsedda offret.
När major Graham presenterades för Per'sus, tog programmeringen över.
Han hade ingen kontroll över sina handlingar.
- Men det här är bara teoretiskt? - Svart att veta utan bevis.
Valdsamt självdestruktivt beteende
är en del i programmeringen, och ett medel att uppna det avsedda.
Hur blir man en zatarc?
För programmeringen krävs tydligen bara nagra fa ögonblick med offret.
Om vi hade vetat nagot av det här, skulle vi ha kunnat vidta fler säkerhetsatgärder.
Vi hade inte kunnat vidtagit fler.
Vi kanske har fler tidsinställda bomber ibland oss.
Om goa'ulderna visste att major Graham skulle träffa delegaten...
Da vet de om toppmötet.
Deras mal var tydligen att sabotera var allians.
Och presidenten kan ocksa vara en maltavla.
Delegaten vill fortsätta med toppmötet.
- A nej, det tycker jag inte. - I 2000 ar
har tok'raerna aldrig gett vika för terrorism.
- Vi tänker inte börja nu. - Men vem som helst
som varit i kontakt med goa'ulderna den senaste tiden kan ha programmerats.
Men zatarc-programmering är nästan omöjligt att upptäcka.
- Inte sant. - Metoden är inte beprövad.
- Det har fungerat tidigare. - Inte sa säkert.
- Det är allt vi har just nu. - Ursäkta mig!
Har vi eller har vi inte nagon Xanax-detektor?
Översten.
Martouf, Anise, pa SGC:s vägnar vill jag uttrycka mina ursäkter
och min sorg för de tok'raer som fatt sätta till sina liv.
Delegaten Per'sus meddelar ocksa sin sorg över SGC-männen.
Vi ser även major Graham som ett offer.
Alla SG-team har kallats in för tester och har satts under bevakning dygnet runt.
Jag vill börja med de överlevande i major Grahams team.
Det gavs tillfälle att programmera honom vid ett uppdrag nyligen.
Den här vägen. Major Carter?
De ger sig inte.
Obduktionen av major Graham är klar.
En rest kunde vi inte identifiera,
men det fanns inga tecken pa att han var paverkad av nat kemiskt medel.
Om de försökte utplana sparen, gjorde de det bra.
Och informationen som tok'raerna har gett?
Begränsat till spekulation.
Jag undersökte Graham innan han reste till Vorash och han verkade da helt frisk.
Blodproven var rena, hans psyke var normalt.
Om hans hjärna hade ändrats, var det med teknologi som jag inte förstar.
- Fungerar zatarc-detektorn? - Det är främmande teknik. Jag vet inte.
- Da är vi helt i tok'raernas händer. - Översten maste vara glad.
Jag är inte sa överförtjust, jag heller.
Löjtnant Astor. Sitt ner.
Försök att halla dig lugn. Titta rakt in i den här.
Jag ska ställa nagra fragor till dig.
Svara sa fullständigt och sanningsenligt du kan.
Beskriv ditt senaste uppdrag pa P6Y-325.
Ja, det...
Det var ett rutinmässigt besök för att lära känna dem.
Atminstone till att börja med.
Lasarierna var ett ganska primitivt folk.
Sa det är en lögndetektor?
Mer än sa. Den upptäcker om nagon Ijuger,
även om han inte är medveten om det själv.
- Läser den det undermedvetna? - Jämför det med det medvetna minnet.
Den togs fram för att kontrollera information
som vi fatt genom att tortera fangade goa'uld-soldater.
Det där pa pannan liknar tok'raernas minnesframkallare.
Ja, en modifierad version.
Den kan tolka om ett ihagkommet minne är sant eller falskt.
Den avslöjar zatarc-programmering genom att upptäcka isatta falska minnen?
- Det är Anises teori, ja. - Kan den identifiera en zatarcs uppdrag?
Tyvärr inte. Den visar bara om nagon är en zatarc eller inte,
- inte vad han programmerats till. - Halla.
Major Graham och jag kom ifran de andra. Jag trodde vi hade gatt vilse.
Det kan betyda att hon bara sagt nagot i fel ordning.
Upprepa det sista du sa.
Kom ihag att säga allt, ocksa hur du kände dig da.
Okej.
Jag vet egentligen inte vad som hände.
Vi hade inte tid att sta omkring och tänka.
Just när solen hade gatt ner,
anfölls byn.
Vi rusade till Stargate, men omradet var fullt av jaffa-soldater.
SG-15 var redan under attack.
Det verkade som om de kom mot oss fran alla hall.
Stanna inte! Hall er i rörelse!
Kapten Blasdale kontaktade oss via radion. Han och sergeant Lewis satt fast.
- Till Stargate! - Sir!
Major!
- Hur kände du dig? - Det kan du väl tänka dig!
Jag var skiträdd.
Är du säker pa att du sköt jaffa-soldaten?
Helt säker.
Hon är en zatarc. Löjtnant Astors hjärna har ändrats.
Tror du?
Vad ska vi göra?
Det finns en behandling vi kan pröva.
- Är det ofarligt? - Det är pa experimentstadiet, om ens det.
Generalen, maste jag paminna er om vad som hände sist vi litade pa denna...
kvinna?
Du syftar pa min symbiot Anise.
Jag skulle inte föresla det, om det fanns ett bättre alternativ.
- Vad är det värsta som kan hända? - Det kan skada den del av hjärnan
som paverkats av zatarc-teknologin.
Löjtnant Astor kunde förlora mer än bara sitt falska minne.
- Hur mycket mer? - Det vet vi inte förrän efterat.
Jag hatar att behöva avgöra en officers öde, men vad har vi för val?
Den här basens och Jordens säkerhet far inte äventyras.
Och när hennes programmering utlöses, da blir hon självdestruktiv.
Vi later löjtnant Astor välja själv.
Ett sant val!
Jag maste erkänna att jag är lite rädd.
Nej, det är inte sant. Jag är livrädd.
Jag förstar. Försök att halla dig lugn.
Jag sköt den där jaffa-soldaten.
Major Graham atervände med Blasdale och Lewis.
Du sa ni var omringade. Det var jaffa-soldater överallt.
Sex andra medlemmar av SG-teamet dog den natten,
men du och ditt team lyckades ta er genom Stargate oskadda.
Jag trodde det var för att vi var sa duktiga.
Jag börjar.
Det gör ont.
Sluta! Snälla!
- Sluta! - Upphör med behandlingen.
Astor!
Nej!
Tack, doktorn.
Bada vakterna fick allvarliga skador, men de kommer överleva.
Programmeringen maste ha en mekanism som hindrar att man mixtrar med den.
Jag är ledsen att ni förlorat ännu en medlem i ert team.
Jag tar pa mig ansvaret för det.
Men goa'ulderna är ytterst ansvariga.
Vi kan inte analysera det paverkade omradet i offrets hjärna i en obduktion
- pa grund av den självvallade skadan. - Skulle det göra nan skillnad?
Jag tror det. Ja.
Det blir inget toppmöte om inte presidenten är säker.
Vi kan genomföra zatarc-testet i tid.
Och om vi hittar fler?
Da star större saker pa spel än toppmötet. Fortsätt. Ni kan ga.
Sa, vad kul. Vems tur är det?
SG-1.
Dum fraga.
Sa. Lat oss tala om ditt uppdrag pa PX9-757.
Nitlott.
Ditt uppdrag var att förstöra ett nytt fartyg som byggts av Apophis.
- Det vet du ju redan. - Apparaten fungerar bara
om du berättar dina exakta minnen fran händelserna.
Da insag vi de inte skulle komma ut.
Vi hoppar till när ni gick genom Stargate.
Vi var sa snabba att jaffa-soldaterna inte hade nan chans.
General Hammond beordrade mig att följa. Jag gick genom Stargate och in.
Sa du var ensam ganska länge innan du sällade dig till de andra i SG-1?
Ja.
Jag försökte fa tag i naqahdah.
Rör dig inte.
- Och sen? - Jag gick tillbaka till Jack och Sam.
När jag sag Carter inte var med, stannade jag.
- Gick och letade efter henne. - Vad hände sen?
Era utmärkta armband slutade fungera.
Du kunde inte komma genom skölden igen?
Nej.
När jag vaknade sag jag överste O'Neill, medvetslös utanför kraftskölden.
- Jag ropade pa honom och han vaknade. - Och sen?
Jag insag att det var omöjligt för mig att komma genom.
Jag sa till O'Neill att ga utan mig.
- Att lämna dig kvar? - Ja.
Timern pa C4 gick hela tiden.
Utan armband skulle det vara svart att komma till Stargate
- innan fartygets kraftkärna exploderade. - Vad gjorde överste O'Neill?
Sir, vi har inte tid.
- Det kom nagra jaffaer runt hörnet. - Och da?
- Vi hade tur. - Jasa?
Ja. Explosionen i C4 maste ha slagit ut sköldens generator.
Sag du?
- Kraftfältet försvann. Vi sprang. - Later enkelt.
Nja, inte precis...
Är du säker pa att du har berättat allt?
A, jag försökte komma at naqahdah.
Carter, glöm den! Lämna kvar den!
Men överste O'Neill bad mig lämna kvar den.
Är det allt?
Ja.
Det kan du inte mena!
Vad da?
Vi vet ännu inte vilka de avsedda offren är.
Om vi fortsätter som planerat, har jag en ny plan för ert besök hit.
Ja, sir. Bade överste O'Neill and major Carter.
Det ska jag säga till dem. Tack, presidenten.
Kan vi fa en sekund tillsammans?
- Det här maste vara ett misstag. - Klart det är.
Kan du inte prata med generalen och fa mig omtestad?
Oss.
- Vad? - Fa oss omtestade.
Jag är tydligen ocksa en san där zark. Min cell är tvärsöver korridoren.
- Det är omöjligt. - Ja, jag vet.
- Men vi var medvetslösa bada tva. - Tydligen.
Är du alls orolig för att det kan vara sant?
Lite.
Jag tror inte att O'Neill och Carter är zatarcer.
- Vi kan inte bevisa det. - Vi maste halla dem isolerade
sa att de inte utsätts för det som utlöser programmeringen.
- Vi vet inte att det är presidenten. - Nej.
Da maste de hallas fängslade i all framtid.
Tills vi kommer pa en annan handlingsplan.
En glad nyhet är att vi inte hittat nagra fler zatarcer bland SGC:s personal.
Delegaten och hans radgivare har ocksa testats pa Vorash.
Toppmötet är inte i fara.
Jag vill ha goda nyheter om O'Neill och Carter.
Vi ska arbeta pa det.
Vad ska jag säga till delegaten om mötet med presidenten?
Att det blir av.
Ja?
Du.
Jag antar att du inte är glad att se mig.
Om du inte är här för att säga att allt var ett misstag, nej, det är jag inte.
Jag är här för att be om ursäkt. Det är lite vart fel att du är en zatarc.
Kanske lite mer Anise fel än mitt.
Jag visste det. Jag vet bara inte varför än.
Experimentet med armbanden var orsaken till att ni gav er av
för att förstöra Apophis nya fartyg.
Du, lyssna pa mig.
Tänk om du har fel, och Carter och jag inte är...
zatarcer?
Jag tror inte det är möjligt.
Toppen.
- Är det nagot annat? - Tack för att du räddade mig pa Vorash.
Och du räddade livet pa mig en gang till, nu med löjtnant Astor.
Ja, men jag skulle gjort det för vem som helst.
- Vad gör du? - Jag kom ursprungligen fran en planet
där folk inte var rädda att visa när de gillade nagon.
- När de ville ha lama-shem... - Ursäkta mig?
- Jag tror ni kallar det... - Nagot annat.
Anise, min symbiot, är mer intresserad av Dr Jackson, pa en intellektuell niva,
men hon far sta ut.
Hör du, det skulle vara fel av manga olika anledningar, och...
underligt och...
- fel. Sa jag fel? - Är det för att jag delar kropp med Anise?
- Det är en av orsakerna. - Är jag inte attraktiv?
Jo, du är väl...
- Jag kan explodera när som helst. - Om jag var malet,
skulle din zatarc-programmering ha utlösts för längesen.
Det är sant.
Är det nagon annan som du är lojal mot?
Det är inte det det handlar om, eller hur?
Du känner dig illa till mods av mitt erbjudande.
Nej. Det är bara...
- Jo, det är det. - Har hört att jordmänniskorna
har manga hämningar och problem kring intimitet.
Ja. Det har jag ocksa hört.
Det är ocksa en fraga om timing.
Jag har ganska höga förhoppningar om att vi kan hjälpa dig och Carter.
Da kanske du ska ut och jobba pa det. Vad tycker du?
Aterigen känner jag ett behov att be om ursäkt.
A, det behövs inte. Vi är vuxna.
Jag ska lära mig mer om era vanor, sa att jag inte gör dig generad igen.
Ja. Mycket bra idé. Tack.
Hej da.
Presidenten tycker inte om:
"i tok'raernas och jordmänniskornas gemensamma intresse".
Jag rekommenderar "i vara strävanden för frihet för alla individer".
Delegaten tycker inte om att generalisera.
Jag har gatt igenom anteckningarna fran tidigare tillbud med zatarcer.
Vi utsätter major Carter och överste O'Neill för fara
- genom att halla dem fängslade. - Varför?
I minst ett fall förlorade zatarcen kontroll
när det stod klart att syftet inte kunde uppnas.
- Genom att vara fängslade... - Kan de inte göra programmeringen
- och självförstörs. - Varför har det inte hänt?
Den utlösande händelsen har inte skett än. Men när den sker...
När delegaten träffar presidenten.
- Ska vi skjuta upp det? - Det kan ha samma verkan.
Om den programmerade delen av hjärnan tror att syftet inte kan uppnas längre.
Sa vad gör vi?
- Martouf. - Hur känner du dig?
- Har just skrivit till min pappa. - Jag har meddelat honom.
Är säker pa att han kommer sa snart han kan.
Tack.
- Jag ska framställa ett alternativ. - Inte det som Freya försökte med Astor.
Hon tror det misslyckades för hon slutade för tidigt.
För att Astor blev tokig.
Freya tror man kan förbikoppla självdestruktionen.
- Varför är det sa brattom? - Freya har sett tecken pa att
om en zatarc förhindras att uppna sitt syfte
- vilket kan vara att döda presidenten... - Sa skulle jag försöka bega självmord.
Ja.
Tva dagar, är det rätt?
Jag antar vi maste vänta och se.
Eller... du kunde ga genom behandlingen.
Och bli tokig, precis som Astor.
- Ja. - Eller det kanske funkar
och jag kunde fortfarande fa allvarlig hjärnskada.
Ja, jag vet.
Jag vill inte riskera att jag förlorar det du har i dig av Jolinar, men...
jag har blivit ganska fäst vid dig ocksa, Sam.
Sa allt är baserat pa antaganden?
Vi vet inte att presidenten är malet.
Vi vet inte om jag kommer bli tokig för att ha hallts fangen här.
Och vi vet inte säkert att du far skadeverkningar av proceduren.
Ett sant val.
Vad var det du sa?
Det finns en chans att du kan klara dig helt utan skador.
- Eller inte. - Eller inte.
- Vad säger Carter? - Jag vet inte.
Martouf är inne och pratar med henne nu.
Vad skulle du göra?
Ja, det vet jag verkligen inte.
Hon gjorde närmanden.
- Sam? - Anise.
Freya. En av dem.
- Verkligen? - Den del som är värden.
- Det var underligt. - Jo, det kan man säga.
- Underlig timing ocksa, eller hur? - Ja.
Och det verkar som om ormen gillar dig.
Verkligen?
Jag tror det är sana här stunder med dig som jag kommer att sakna mest.
Vad da?
Jag förstar varför de inte litar pa mig.
Jag tror det är mer att de hellre riskerar att dö än att förlora sin identitet.
De kan inte skada presidenten,
men hur kan vi förhindra att de skadar sig själva under mötet?
Vi tänker söva ner dem och binda dem.
Tills när?
Det är enda sättet som vi kan vara säkra pa att de inte skadar sig själva.
- Inget val? - Nej.
Du kommer inte att känna nagot. Det är som att somna.
- Hur länge? - Tills vi hittar en behandling
med bättre odds än dem vi har nu.
Presidenten kommer om en knapp timme.
Har du kommit för att säga adjö?
Om det är nat du behöver, O'Neill...
- Ett annat alternativ. - Det finns ännu tid för behandlingen.
Du sa att om du kunnat göra en riktig obduktion pa Astor
hade du kunnat lösa det.
Det hade gett mer information.
- Da gör jag det. - Vad da?
Jag har prövat det där att bli nerdrogad och bindas vid sängen.
Och om samma sak händer dig som hände löjtnant Astor?
Det kan kanske hjälpa Carter.
Hennes hjärna är mycket mer värd än min.
- Vad da? Det kan han inte. - Han är pa väg ner nu.
- Varför gör han det? - Han tar hellre risken
- än blir nedsövd pa obestämd framtid. - Men...
Om det händer tror han Anise kan använda det hon hittar för att rädda dig.
Sam.
Översten!
- Ni maste hindra honom. - Det är hans val.
Sam, jag maste göra det här.
ANKOMMANDE
Ankommande resenär.
Jack gar genom behandlingen och vi söver ner Sam.
Tar emot ID fran tok'raerna.
Öppna irisen.
Välkommen till Jorden.
- En viktig händelse för oss alla. - Ja, verkligen.
Janet.
Jaha.
FÖRENTA STATERNAS PRESIDENT
Jag var imponerad av ändringarna i fördraget.
Det är Dr Jacksons förtjänst.
Ett inspirerande dokument.
Jag bara hoppas att bada parterna kan leva upp till det.
Dr Jackson?
Ja, naturligtvis.
Air Force One har precis landat.
Det tar en kvart för presidentens bilkavalkad att komma hit.
Om ni ursäktar mig ska jag träffa honom pa ytan och sedan komma tillbaka hit.
Översten!
Vi har inte tid.
Vi maste öka dosen.
C4 kommer explodera. Ni maste ut härifran.
Nej!
Maskinen har fel.
Ni förstar inte.
Vi Ijög.
Vi visste inte ens att vi Ijög.
Snälla.
Om du är klar sa börjar vi, da.
Stopp!
Carter? Vad är det?
Kan vi fa en stund tillsammans?
Tack.
Carter, ta av den här.
- Vad är det? - Vi är inga zatarcer.
Hur vet du det?
Maskinen tror vi har falska minnen, men det har vi inte.
- Vi Ijög. - Jag Ijög inte.
- Okej, du utelämnade nagot. - Nej, det gjorde jag inte.
När du inte kunde lämna mig,
är du säker pa att det inte är nagot du inte vill erkänna?
Vad pratar du om?
Nagot vi inte kan erkänna, med tanke pa vart arbete och var militära rang?
A, det.
Vi berättade inte hela sanningen,
och det är därför som maskinen tror att minnena är falska.
Verkligen?
Testa om honom.
Herr president.
- Trevligt att träffas. - Trevligt att träffas, sir.
Major Carter satt fast bakom kraftfältet.
Det stämmer.
Vi har inte tid.
- Vi hörde nagot. - Du gjorde allt du kunde?
- Ja. - Du kunde inte rädda henne?
- Nej. - Men du kunde ha räddat dig själv?
Jag tror det.
- Sir... - Jag vet, jag vet!
Vad hände sen?
- Ga! - Nej!
- Vad kände du? - Som nagon som just ska dö.
Sir?
Jag gick inte...
för jag ville hellre dö själv än förlora Carter.
- Varför det? - För jag är fäst vid henne.
Mer än jag borde vara.
Du är ingen zatarc.
Testa om mig nu.
Du är inte heller nagon zatarc.
Tack.
- Carter. - Sir.
Inget av detta behöver lämna detta rum.
- Är vi överens om det? - Ja, sir.
Om de inte är zatarcer, är de inte nagot hot mot presidenten.
- Jag har nagra fragor till honom. - All SGC-personal har testats.
Till och med delegaten och hans livvakt har testats pa Vorash innan de kom.
Och du da? Har du testats med den där grejen?
Har inte varit i nagra situationer
da jag varit utsatt för goa'uldernas zatarc-teknologi.
Och Martouf da?
Ursäkta mig.
Martouf, far jag prata med dig utanför?
Delegat Per'sus fran tok'raernas Högsta Rad, far jag presentera presidenten...
Se upp!
Skjut inte!
Samantha.
Vi har klarat testet.
Är alla oskadda?
- Per'sus? - Ja.
- Är presidenten oskadd? - Han är okej.
Men det är inte han som är presidenten.
Var riktiga president väntar ännu pa var signal i Air Force One.
- Vi var tvungna att försäkra oss. - Jag förstar.
Hoppas det är sista gangen nan av oss behöver ta tillflykt till sana knep.
Jag lovar att hans död ska vändas till nagot positivt.
Textat för Visiontext: Gunnel Clark